1 00:00:16,730 --> 00:00:18,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,660 --> 00:00:22,690 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,970 --> 00:00:26,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:41,030 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,590 --> 00:00:45,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,490 --> 00:00:50,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,860 --> 00:00:56,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,770 --> 00:00:58,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,970 --> 00:01:07,790 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,610 --> 00:01:12,950 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:24,700 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,470 --> 00:01:39,460 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,650 --> 00:01:52,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,360 --> 00:01:58,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,600 --> 00:02:02,890 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,970 --> 00:02:05,040 ¡Somos! 23 00:02:09,710 --> 00:02:14,310 "El sueño de Zeff y Sanji; El ilusorio todo azul" 24 00:02:17,950 --> 00:02:19,010 ¡¡Ghin!! 25 00:02:19,530 --> 00:02:23,970 No importa lo increíble que fuera En el pasado, ahora es un simple cocinero. 26 00:02:24,340 --> 00:02:26,720 Es fácil volarle los sesos. 27 00:02:28,220 --> 00:02:31,060 Quieres salvar a este hombre, ¿Verdad, Sanji-san? 28 00:02:31,060 --> 00:02:34,320 Por favor, abandonen el barco sin luchar. 29 00:02:34,850 --> 00:02:37,700 No quiero matarte. 30 00:02:40,520 --> 00:02:41,970 ¿Dejar el barco? 31 00:02:42,690 --> 00:02:44,220 ¡De ninguna manera! 32 00:02:46,190 --> 00:02:49,130 Hombre, ¿pareces estúpido? maldito vejete. 33 00:02:49,530 --> 00:02:52,810 Si eres así, no puedes configurar un buen ejemplo para los cocineros luchadores. 34 00:02:53,050 --> 00:02:56,690 ¡Mmm! No necesito una conferencia de un pequeño mocoso. 35 00:02:56,690 --> 00:02:59,020 ¿De dónde sacas llamándome? "pequeño mocoso", ¡¿maldito bastardo?! 36 00:02:59,020 --> 00:03:01,400 ¡Deja ya de tratarme como a un niño! 37 00:03:01,670 --> 00:03:03,030 Ese maldito Sanji... 38 00:03:03,030 --> 00:03:05,570 Seguro que no va a abandonar al dueño, ¿verdad? 39 00:03:05,890 --> 00:03:09,270 ¡Ghin! Apunta esa arma hacia mí. 40 00:03:10,410 --> 00:03:12,460 ¿Eres estúpido? ¡Morirás! 41 00:03:12,460 --> 00:03:13,370 Quizás... 42 00:03:14,110 --> 00:03:16,360 Sanji-san... ¡¿Por qué?! 43 00:03:16,970 --> 00:03:22,210 Si tanto quieres morir, Te mataré de una manera refinada... 44 00:03:23,320 --> 00:03:27,910 No te muevas si no quieres Le volaron la cabeza a su dueño. 45 00:03:29,670 --> 00:03:32,850 La Perla Absolutamente Natural... ¡Sorpresa! 46 00:03:35,290 --> 00:03:38,410 ¡Sanji! ¡¿Por qué no estás esquivando?! 47 00:03:39,220 --> 00:03:43,470 Si lo hiciera, ese maldito subordinado apretaría el gatillo. 48 00:03:44,520 --> 00:03:47,170 ¿Por qué? Si abandonas este restaurante, 49 00:03:47,170 --> 00:03:49,610 la vida de todos se salvará. Es una obviedad, ¿no? 50 00:03:49,610 --> 00:03:51,740 este restaurante es ese ¡Maldito tesoro del viejo! 51 00:03:55,530 --> 00:03:59,570 me llevé todo de ese maldito vejete... 52 00:04:02,520 --> 00:04:03,640 Su poder... 53 00:04:06,210 --> 00:04:07,320 Su sueño... 54 00:04:10,200 --> 00:04:15,260 Entonces... no quiero esa maldita ¡¡Viejo que pierda cualquier otra cosa!! 55 00:04:16,250 --> 00:04:17,440 ¡Sanji! ¡¡Cuidado!! 56 00:04:17,580 --> 00:04:20,520 Perla... ¡Platillos! 57 00:04:20,770 --> 00:04:22,050 ¡¡Sanji!! 58 00:04:27,310 --> 00:04:28,820 ¿El todo azul? 59 00:04:28,820 --> 00:04:29,680 ¡Sí! 60 00:04:29,680 --> 00:04:34,180 Es un mar legendario. ¡Definitivamente está por ahí en alguna parte! 61 00:04:40,860 --> 00:04:45,660 ¡No seas tonto! Aunque hay Es una leyenda así. 62 00:04:45,660 --> 00:04:51,580 Bueno, somos cocineros marineros, así que hemos Todos soñamos con ese mar en algún momento. 63 00:04:51,580 --> 00:04:56,050 ¿Bien? Definitivamente lo haré encontrar ese mar algún día! 64 00:04:56,290 --> 00:04:58,540 Dices que lo encontrarás, pero... 65 00:04:58,540 --> 00:05:02,510 ¿Sabes qué tipo de lugar ¿Cuál es el All Blue para empezar? 66 00:05:02,510 --> 00:05:04,440 ¡Sí! ¡No insultes mi inteligencia! 67 00:05:05,130 --> 00:05:08,860 El Azul del Este, el Azul del Oeste, Azul Norte y Azul Sur... 68 00:05:08,860 --> 00:05:13,210 Un mar donde se pesca los cuatro mares viven... 69 00:05:13,210 --> 00:05:14,960 Ese es el Todo Azul. 70 00:05:15,150 --> 00:05:18,420 A los cocineros marineros, ¡Ese es un paraíso irresistible! 71 00:05:20,680 --> 00:05:21,920 ¡Ese es mi sueño! 72 00:05:22,540 --> 00:05:27,200 ¡Oh sí! Hay todo tipo de mariscos. de todo el mundo en ese mar. 73 00:05:27,200 --> 00:05:29,770 Los cocineros estarían ansiosos por ¡La oportunidad de mostrar sus habilidades! 74 00:05:29,770 --> 00:05:33,980 Sí. Vale la pena arriesgar tu vida para buscar ese mar. 75 00:05:33,980 --> 00:05:35,820 --Es decir, si tal mar existe... --¿Qué? 76 00:05:36,760 --> 00:05:40,190 No hay manera de que un mar milagroso como si el All Blue pudiera existir... 77 00:05:40,190 --> 00:05:42,340 Es obvio si solo piensa un poco... 78 00:05:43,000 --> 00:05:46,860 Probablemente sea una gran mentira contada por algunos. cocinar soñando despierto en algún lugar... 79 00:05:47,050 --> 00:05:50,980 Ahora basta de historias tontas. ¡Ve a recoger platos, Sanji! 80 00:05:54,900 --> 00:05:59,000 Ahh... que desperdicio... dejando tanta comida... 81 00:05:59,000 --> 00:06:03,010 Éste apenas ha sido tocado. Estaba seguro de que les gustaría. 82 00:06:03,010 --> 00:06:05,600 Clientes en estos días Seguro que están mimados. 83 00:06:05,940 --> 00:06:08,580 ustedes dejen de comer las sobras de los clientes. 84 00:06:08,950 --> 00:06:11,480 Dejé la comida que Parecía podrido antes. 85 00:06:11,480 --> 00:06:15,030 Decir cosas así demuestra que eres Todavía estoy a medio camino de ser cocinero. 86 00:06:15,190 --> 00:06:18,330 No olvides que somos cocineros marineros. 87 00:06:18,630 --> 00:06:23,760 El mar es un lugar impredecible, por eso lo mejor es no desperdiciar comida. 88 00:06:24,280 --> 00:06:26,430 ¿Por qué no tomas un poco también, eh? 89 00:06:26,430 --> 00:06:27,890 ¡No lo quiero! 90 00:06:29,960 --> 00:06:33,140 Todos por favor calmaos ¡abajo! ¡¡Cálmate!! 91 00:06:37,460 --> 00:06:38,200 ¡Piratas! 92 00:06:40,300 --> 00:06:41,440 ¡¿Piratas?! 93 00:06:45,670 --> 00:06:51,290 Ese barco es... Los Piratas de Cook... ¡El barco de Red Foot Zeff! 94 00:06:52,450 --> 00:06:54,920 Entonces regresaron ¡Desde la Gran Línea! 95 00:07:07,530 --> 00:07:12,690 Supongo que eres el capitán pirata. Pie rojo Zeff. ¿Le puedo ayudar en algo? 96 00:07:13,800 --> 00:07:14,790 ¡Robar! 97 00:07:16,370 --> 00:07:20,080 ¡Robales todos los objetos de valor! 98 00:07:24,420 --> 00:07:26,840 ¡Maldita sea! ¡No me van a matar! 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,580 no me van a matar ¡Por bastardos como ellos! 100 00:07:30,810 --> 00:07:31,760 ¡Vaya! 101 00:07:32,320 --> 00:07:33,460 ¿Qué es este niño? 102 00:07:33,920 --> 00:07:37,930 Oye, chico. No balancees las cosas así alrededor. Es peligroso. 103 00:07:38,190 --> 00:07:40,940 Estoy sangrando. Es una lesión grave. 104 00:07:40,940 --> 00:07:44,420 ¡Callarse la boca! no me van a matar ¡Por bastardos como tú! 105 00:07:45,600 --> 00:07:46,610 ¡Sanji! 106 00:07:46,610 --> 00:07:48,880 ¡Basta! ¡No te defiendas! 107 00:07:50,140 --> 00:07:53,850 Parece que tiene deseos de morir. ¡Mata a ese mocoso ya! 108 00:07:54,020 --> 00:07:56,720 ¡No quiero morir! si soy Voy a ser asesinado por ustedes bastardos, 109 00:07:56,720 --> 00:07:58,960 ¡Preferiría matarte a ti primero! 110 00:08:02,360 --> 00:08:03,100 ¡Sanji! 111 00:08:04,310 --> 00:08:06,140 Vaya, lo logró, Capitán. 112 00:08:06,140 --> 00:08:07,380 No tienes piedad. 113 00:08:17,790 --> 00:08:20,020 ¡No voy a morir! 114 00:08:22,130 --> 00:08:23,230 Yo... 115 00:08:24,780 --> 00:08:28,680 ¡Encontraré el All Blue algún día! 116 00:08:33,270 --> 00:08:35,230 ¡Dijo "Todo azul"! 117 00:08:35,690 --> 00:08:38,480 ¡Qué objetivo tan ambicioso! 118 00:08:38,810 --> 00:08:44,160 Capitán, dígale... que no fue así. existen incluso en Grand Line. 119 00:08:45,660 --> 00:08:47,910 ¡Ese idiota! el todavia esta diciendo esas tonterías... 120 00:09:00,210 --> 00:09:01,690 No voy a... 121 00:09:02,850 --> 00:09:07,470 No voy a ser asesinado por una maldita piratas en un lugar como este! 122 00:09:09,220 --> 00:09:14,830 ¡Capitán! ¡Retirámonos! ¡Esta tormenta es más grande de lo que esperábamos! 123 00:09:15,510 --> 00:09:19,700 ¡Está bien, chicos! Date prisa ¡Y lleva el tesoro a bordo! 124 00:09:19,700 --> 00:09:21,170 ¡Nos retiramos! 125 00:09:38,790 --> 00:09:39,780 ¡Sanji! 126 00:09:39,780 --> 00:09:40,370 ¡Maldita sea! 127 00:09:40,640 --> 00:09:41,830 ¡¡Capitán!! 128 00:09:48,790 --> 00:09:50,100 ¡Ese maldito mocoso! 129 00:09:54,220 --> 00:09:55,310 ¡¡Capitán!! 130 00:09:55,660 --> 00:09:58,330 ¿Por qué hiciste eso solo por un mocoso? 131 00:11:33,190 --> 00:11:37,350 ¿Así que has vuelto en sí, pequeño mocoso? Tienes mucha suerte. 132 00:11:37,990 --> 00:11:40,380 ¡Pirata! Ay, ay, ay... 133 00:11:40,870 --> 00:11:45,760 ¡No hay manera de que puedas moverte! ¿Las patadas de quién crees que recibiste? 134 00:11:46,300 --> 00:11:47,440 ¿Qué pasa con los barcos? 135 00:11:47,710 --> 00:11:50,480 ¿Quién sabe? El mar estaba muy agitado. 136 00:11:50,480 --> 00:11:52,850 No me sorprendería si fueron completamente destruidos. 137 00:11:53,360 --> 00:11:56,380 Somos los únicos quien se lavó aquí. 138 00:11:56,670 --> 00:12:00,300 No hay frutas ni animales. en esta montaña rocosa. 139 00:12:00,970 --> 00:12:03,770 Al menos hay peces en el mar. 140 00:12:03,770 --> 00:12:07,240 pero como la roca tiene sido curvado por las olas, 141 00:12:07,240 --> 00:12:10,130 no podremos volver a subir una vez que bajemos. ¿No es eso triste? 142 00:12:10,130 --> 00:12:14,940 ¡Mmm! ¡Es todo culpa tuya! ¡Te mataré! 143 00:12:15,360 --> 00:12:18,610 Sólo sigue quejándote. no tenemos Tenía otra opción que esperar ayuda de todos modos. 144 00:12:18,610 --> 00:12:21,660 Si nadie viene, simplemente secarse y convertirse en esqueletos. 145 00:12:21,930 --> 00:12:24,620 ¡¿Un esqueleto?! Yo... 146 00:12:25,340 --> 00:12:28,620 Esa bolsa de ahí es tu parte. 147 00:12:28,620 --> 00:12:29,390 ¿Qué? 148 00:12:31,260 --> 00:12:33,800 Esa es la comida que por suerte llegó hasta aquí. 149 00:12:33,800 --> 00:12:37,060 Son 5 días de comida. como máximo si comes normalmente. 150 00:12:37,680 --> 00:12:41,810 Usa tu cabeza y come. Menos mal que ambos somos cocineros. 151 00:12:46,150 --> 00:12:49,210 ¡Espera un segundo! ¿Esa es tu parte? 152 00:12:49,210 --> 00:12:52,100 Es enorme... al menos tres veces más grande que el mío! 153 00:12:56,870 --> 00:13:03,480 ¡Por supuesto! Soy un adulto. Mi estómago es más grande que el tuyo. 154 00:13:04,090 --> 00:13:07,130 Deberías estar agradecido de que Incluso estoy compartiendo comida contigo. 155 00:13:08,220 --> 00:13:11,090 No esperes ninguna compasión de mi parte. 156 00:13:13,820 --> 00:13:15,500 ¡Maldito vejete! 157 00:13:23,770 --> 00:13:26,420 Miras el otro lado del mar. 158 00:13:26,660 --> 00:13:28,630 Tan pronto como veas un barco, avísame. 159 00:13:29,420 --> 00:13:32,390 Hasta entonces no estaremos en contacto 160 00:13:32,390 --> 00:13:34,860 porque eso sería un desperdicio de energía. 161 00:13:34,860 --> 00:13:36,460 Buena suerte. 162 00:13:37,180 --> 00:13:38,660 ¡Ese maldito vejete! 163 00:13:38,830 --> 00:13:41,150 no voy a dejarlo Lo sé incluso si veo un barco. 164 00:13:41,450 --> 00:13:44,590 Todo estará bien. Tengo comida para 5 días. 165 00:13:44,850 --> 00:13:48,630 Si tengo 5 días, definitivamente habrá Ser un barco o dos pasando por allí. 166 00:13:49,200 --> 00:13:54,580 Pero por si acaso, lo dividiré. por ahora durante 20 días. 167 00:13:54,950 --> 00:13:57,370 Si tengo 20 días, habrá Seguro que pasa un barco. 168 00:13:58,380 --> 00:14:02,290 Todo estará bien. Definitivamente sobreviviré. ¡Es fácil! 169 00:14:15,820 --> 00:14:17,610 Ningún barco pasó hoy. 170 00:14:18,870 --> 00:14:21,670 Eso está bien. tendré que hacerlo Ten paciencia un par de días más. 171 00:14:28,620 --> 00:14:30,380 No quiero morir... 172 00:14:46,850 --> 00:14:50,130 Este es el último trozo de pan... Se ha vuelto mohoso... 173 00:15:03,950 --> 00:15:08,970 Ahh... que desperdicio... dejando tanta comida... 174 00:15:09,880 --> 00:15:12,820 ustedes dejen de comer las sobras de los clientes. 175 00:15:12,820 --> 00:15:15,560 Dejé la comida que Parecía podrido antes. 176 00:15:16,310 --> 00:15:18,640 ¿Por qué no tomas un poco también, eh? 177 00:15:19,430 --> 00:15:22,990 ¡No lo quiero! 178 00:15:44,290 --> 00:15:45,970 Mi último trozo de pan... 179 00:16:24,230 --> 00:16:28,360 Me pregunto... si esa maldita el viejo ya murio... 180 00:16:46,820 --> 00:16:48,660 Él todavía está vivo... 181 00:16:49,390 --> 00:16:51,440 Y también hay comida... 182 00:16:52,350 --> 00:16:53,520 Aún queda mucho... 183 00:16:55,520 --> 00:16:58,380 ¡Hay tanta comida! 184 00:17:02,700 --> 00:17:05,230 Lo aceptaré pase lo que pase. 185 00:17:05,680 --> 00:17:08,410 ¡Para empezar, todo fue culpa suya! 186 00:17:09,310 --> 00:17:11,320 ¡Quiero vivir! 187 00:17:19,070 --> 00:17:21,260 ¿Para qué viniste aquí? ¡¿Pequeño mocoso?! 188 00:17:24,250 --> 00:17:26,470 ¿Viste un barco o algo así? 189 00:17:30,350 --> 00:17:32,970 Vine a robar tu comida. 190 00:17:33,310 --> 00:17:38,330 Si crees que puedes matarme, adelante. Moriré si no como de todos modos. 191 00:17:40,910 --> 00:17:42,940 Pensar que tienes esto mucha comida para ti solo... 192 00:17:46,000 --> 00:17:46,870 ¿Qué? 193 00:18:02,810 --> 00:18:07,210 ¿No te dije que no lo haríamos? ¿Estar en contacto hasta que veamos un barco? 194 00:18:08,840 --> 00:18:13,080 ¿Por qué? Todo esto es un tesoro... 195 00:18:14,140 --> 00:18:18,640 Es extraño que no podamos comer. cuando tenemos dinero. 196 00:18:22,610 --> 00:18:26,740 Oye... Esta bolsa está llena de tesoros... 197 00:18:33,570 --> 00:18:36,520 ¡¿Qué es esto?! ¿Cuál es el significado de esto? 198 00:18:36,730 --> 00:18:40,730 ¿Dónde está tu comida? ¿No comiste nada hasta hoy? 199 00:18:40,730 --> 00:18:42,460 ¡Ey! ¡Di algo! 200 00:18:54,360 --> 00:18:56,170 ¿Qué pasó con tu pierna? 201 00:19:06,750 --> 00:19:07,920 Esa vez... 202 00:19:12,160 --> 00:19:15,860 Entonces no fue un sueño... Para salvarme, tú... 203 00:19:21,240 --> 00:19:24,700 ¿Qué pasa con la comida? ¿Tú ¿Dame toda la comida que tenías? 204 00:19:26,600 --> 00:19:27,660 Así es. 205 00:19:28,350 --> 00:19:32,620 Sin esa pierna, no estarás ¡Ya no puedo ser pirata! 206 00:19:32,620 --> 00:19:34,040 Supongo... 207 00:19:35,120 --> 00:19:38,290 ¿Por qué? ¡No pedí tu ayuda! 208 00:19:38,290 --> 00:19:41,690 No puedo pensar en ninguna razón ¡Para que seas amable conmigo! 209 00:19:43,390 --> 00:19:46,300 ¿Por qué? ¡¿Por qué lo hiciste?! 210 00:19:46,300 --> 00:19:52,650 Porque tu... Tuviste el mismo sueño que yo. 211 00:19:54,290 --> 00:19:55,820 El Todo Azul... 212 00:19:57,340 --> 00:20:01,240 Pero... incluso tus hombres dijo que no existe... 213 00:20:01,240 --> 00:20:02,400 ¡Por supuesto que sí! 214 00:20:03,020 --> 00:20:06,130 Cuando llegue el momento, dirígete a Grand Line. 215 00:20:06,320 --> 00:20:09,040 El All Blue seguramente existe allí. 216 00:20:09,880 --> 00:20:13,420 Como ves, ya no puedo ser un pirata. 217 00:20:13,420 --> 00:20:16,130 pero esta vez puedes ir a buscarlo. 218 00:20:18,300 --> 00:20:20,330 ¡Oye! ¡Caray, no te mueras! 219 00:20:20,620 --> 00:20:24,720 No hagas solo lo que quieras ¡Y muere como quieras! 220 00:20:25,980 --> 00:20:27,480 Me pregunto... 221 00:20:29,360 --> 00:20:32,940 Me pregunto cuantas personas murió maldiciendo el mar... 222 00:20:32,940 --> 00:20:35,600 ...la grandeza del mar... 223 00:20:37,330 --> 00:20:41,850 He experimentado crisis como aquí donde no podía comer. 224 00:20:41,850 --> 00:20:43,580 Y cada vez que deseo... 225 00:20:44,420 --> 00:20:48,690 ...que había un restaurante en medio del mar... 226 00:20:48,690 --> 00:20:49,690 ¿Restaurante? 227 00:20:49,690 --> 00:20:53,160 Sí. Estaba pensando que si Podría dejar este lugar con vida, 228 00:20:53,160 --> 00:20:58,050 Construiría un restaurante como mi propósito final en la vida... 229 00:20:58,270 --> 00:21:02,170 Está bien, entonces te ayudaré. tu haces eso. ¡Así que no mueras! 230 00:21:02,690 --> 00:21:06,840 ¡Ja! es imposible para ¡Un mocoso débil y débil como tú! 231 00:21:06,840 --> 00:21:08,510 ¡Yo también me haré fuerte! 232 00:21:09,670 --> 00:21:12,440 Así que... ¡no mueras! 233 00:21:27,570 --> 00:21:29,840 ¡¡Ey!! 234 00:21:30,610 --> 00:21:34,510 ¡¡Ayuda!! ¡Ayuda al vejete! 235 00:21:34,880 --> 00:21:37,790 ¡¡Ayuda al maldito vejete!! 236 00:21:40,750 --> 00:21:47,620 ¡¡Ey!! ¡¡Ey!! ¡¡Oye!!... 237 00:21:56,650 --> 00:22:03,170 Ese maldito vejete se rindió su pierna para que yo pudiera vivir. 238 00:22:03,540 --> 00:22:04,780 ¡¿Qué?! 239 00:22:07,120 --> 00:22:11,740 Yo... no puedo pagar la maldita viejo por su amabilidad 240 00:22:11,740 --> 00:22:14,210 ¡A menos que arriesgue mi vida por él también! 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,180 ¿Por qué te levantas... Sanji-san? 242 00:22:26,230 --> 00:22:30,060 Para que este lugar sea un restaurante el mayor tiempo posible... 243 00:22:31,780 --> 00:22:34,030 Ese idiota... ¿Está intentando que lo maten? 244 00:22:37,390 --> 00:22:39,290 ¡Maldito mocoso! 245 00:22:39,680 --> 00:22:43,470 ¡Ja! Esa es una línea muy refinada. 246 00:22:43,470 --> 00:22:46,280 Pero este restaurante estará cerrado ahora... 247 00:22:46,860 --> 00:22:50,030 ...¡y se transformará en un barco pirata! 248 00:22:52,820 --> 00:22:55,410 ¡Basta, idiota! ¡Mantén tus manos alejadas de ellos! 249 00:22:56,370 --> 00:22:57,930 ¿Qué está tratando de hacer? 250 00:23:00,270 --> 00:23:03,560 Chicle-Chicle... 251 00:23:03,800 --> 00:23:05,430 ... ¡¡Hacha de batalla!! 252 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 253 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 254 00:23:31,220 --> 00:23:38,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 255 00:23:40,930 --> 00:23:52,410 Si el mundo va a cambiar 256 00:23:52,410 --> 00:23:59,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 257 00:23:59,410 --> 00:24:06,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 258 00:24:06,490 --> 00:24:19,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 259 00:24:25,520 --> 00:24:27,980 Aunque se autodenominan grupo pirata más fuerte del East Blue, 260 00:24:27,980 --> 00:24:29,980 fue solo porque tenían tantos piratas. Eso es todo. ¿Verdad, papá? 261 00:24:29,980 --> 00:24:31,310 Hablas con mucha franqueza. 262 00:24:31,310 --> 00:24:33,650 Mirar. Parece Ghin Tampoco puedo derrotar a Sanji. 263 00:24:33,650 --> 00:24:35,320 No exactamente. 264 00:24:35,320 --> 00:24:37,650 ¿Cuáles son esas armas que ¿Parecen brochetas de albóndigas? 265 00:24:37,650 --> 00:24:39,570 ¿No era un subordinado? 266 00:24:39,990 --> 00:24:41,150 ¡En el próximo episodio de One Piece! 267 00:24:41,540 --> 00:24:45,490 "Demonio sereno y de corazón frío; Comandante en Jefe de la Flota Pirata Ghin" 268 00:24:45,690 --> 00:24:47,960 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!